È tradizione di Pasqua preparare la ricetta del Babka o Baba, una treccia soffice rettangolare o a forma di corona fatta con una pasta dolce lievitata così deliziosa che la gustiamo ormai tutto l'anno.Sicuramente avrai sentito recentemente la parola "Babka" o visto qualche "babka al cioccolato", perché i babka sono di tendenza e a ragione!

Nella ricetta completa del babka che proponiamo oggi, ti spieghiamo come fare un Babka al Cioccolato delizioso e tradizionale, con il passo dopo passo dettagliato così lo prepari senza timore risolvendo ogni dubbio. Ti verrà benissimo!

Puoi già pensare se farlo rettangolare o a forma di corona, in ogni caso il successo è assicurato.

Cos'è un babka

Il babka, bobka o baba è un panino intrecciato, soffice e lievitato (richiede un po' di impasto e lievito di birra), ed è una pasta dolce originaria dell'Europa dell'Est.

È tradizione prepararlo a Pasqua, ed è originario dei paesi dell'Est (è molto tipico in Polonia, Russia, Ucraina...), farcito con cioccolato o cannella.

Il nome babka significa "nonna" in diverse lingue slave: le pieghe del pane somigliano a quelle di una gonna.

Babka de chocolate

Ingredienti

Ingredienti per il babka:

  • 310 grammi di farina di frumento comune (e 2 cucchiai in più)
  • 35 gr di zucchero (circa 2 cucchiai)
  • 5 gr di lievito secco di panetteria (o 15 gr di lievito fresco)
  • 1¼ cucchiaino di sale (circa 3,5 gr)
  • 60 ml di acqua (più 1 cucchiaio a parte)
  • 60 grammi di burro non salato (¼ di tazza)
  • 60 ml di latte intero
  • 1 cucchiaino di estratto di vaniglia
  • 2 uova XL, a temperatura ambiente
  • Ripieno di cioccolato (ricetta più avanti)
  • 50 gr di cioccolato per pasticceria (minimo 65-70% cacao), tritato
  • Sciroppo di zucchero semplice (ricetta più avanti)

Ingredienti per il ripieno di cioccolato:

  • 65 gr di cioccolato fondente 70% cacao
  • 45 gr di burro non salato (circa 3 cucchiai)
  • 30 gr di zucchero a velo
  • 3 cucchiai (circa 15 grammi) di cacao in polvere
  • ½ cucchiaino (1,5 grammi) di sale

Ingredienti per lo sciroppo* (sciroppo semplice di zucchero):

  • 35 gr di zucchero (circa 3 cucchiai)
  • 30 ml di acqua (2 cucchiai)

*Con questa quantità ottieni 3 cucchiai di sciroppo. Puoi raddoppiare le dosi se vuoi irrorarlo con più sciroppo, oppure aggiungere mezzo cucchiaio in più di acqua se lo desideri un po' più liquido.


Preparazione

Passo dopo passo per fare il babka:

Preparazione dell'impasto del babka al cioccolato:

  1. In una ciotola, mescola 125 gr della farina, lo zucchero, il lievito e il sale. Metti da parte. Nota: se disponi di robot KitchenAid, questa miscela di farina falla direttamente nella ciotola del robot.
  2. Metti un pentolino sul fuoco, a bassa o media potenza, e scalda l'acqua, il burro, il latte e la vaniglia, mescolando con una spatola mentre prende temperatura, fino a raggiungere i 50 ºC. Lascia intiepidire qualche grado per pochi minuti e aggiungi quella miscela di burro nella ciotola con la farina messa da parte (nella ciotola della KitchenAid se ne disponi).
  3. Usa la pala per mescolare a velocità medio-bassa fino a ottenere un composto omogeneo.
  4. Aggiungi 1 delle uova e sbatti finché non si incorpora.
  5. Con la planetaria a bassa velocità (o mentre mescoli a mano), aggiungi gradualmente il resto della farina (i 185 gr rimasti), mescolando a velocità 4-6, fino a che si integra, fermandoti per raschiare i lati di tanto in tanto.
  6. Una volta ottenuto un impasto omogeneo, passa al gancio. Nota: il gancio è l'accessorio per impastare; nel caso di impasto a mano è il momento di togliere l'impasto dalla ciotola e posarlo su una superficie infarinata per iniziare a lavorarlo.
  7. Impasta a velocità 4 per un buon periodo, fino a ottenere un impasto morbido e leggermente appiccicoso (da 5 a 7 minuti), fermando il processo ogni pochi minuti per raschiare la ciotola e il gancio impastatore. Se l'impasto è troppo appiccicoso, aggiungi i 2 cucchiai rimanenti di farina (prima uno, e se dopo averlo integrato e impastato lo richiede aggiungi il secondo, circa 8-10 grammi ogni volta).
  8. Una volta pronto l'impasto, versalo su una superficie leggermente infarinata e con l'aiuto delle mani forma una palla.
  9. Ungere leggermente con olio una ciotola capiente e lasciare l'impasto dentro. Copri con un panno di cotone e lascialo in un luogo caldo e privo di correnti finché non raddoppia di volume, circa 45 minuti.
  10. Una volta lievitato, trasferisci l'impasto su una superficie molto leggermente infarinata (mi piace usare la teglia Nordic Ware per questo, perché è molto ampia e non sporco il piano di lavoro), e premi l'impasto con le dita e stendilo per ottenere un rettangolo di circa 20 cm x 15 cm. Metti un film precedentemente unto con olio sopra l'impasto, in modo largo, senza stringere. Lascialo per almeno un'ora in un luogo fresco (puoi lasciarlo in frigorifero tutta la notte e finirlo e cuocerlo la mattina seguente).

Riempiamo e formiamo il babka al cioccolato:

  1. Quando dovrai preparare il babka, togli la teglia dal frigorifero e lascia che si intiepidisca per 15 minuti.
  2. Nel frattempo, prepara la teglia o lo stampo dove cuocerai il babka: ungere la superficie dello stampo con burro o semplicemente applicare uno strato di spray staccante.

Receta paso a paso de babka de chocolate

Forno per pane Le Creuset e Stampo ceramico Emile Henry

    1. Prepara il ripieno di cioccolato (ricetta più sotto).
    2. Preriscalda il forno a 180 ºC.
    3. Sulla stessa teglia o superficie infarinata dove hai l'impasto, stendi l'impasto e ricava un rettangolo In una superficie leggermente infarinata, arrotola l'impasto in un rettangolo di 30 x 25 cm (alto 5 o 6 mm).
    4. Con una spatola inclinata, stendi il ripieno di cioccolato sull'impasto, lasciando un bordo di mezzo centimetro sui due lati corti e su un lato lungo (cioè, devi arrivare con il cioccolato fino al bordo solo su uno dei lati lunghi).
    5. Spargi su tutta la superficie il cioccolato tritato.
    6. Ora, devi arrotolare l'impasto. Va fatto dal lato lungo, arrotolando fino all'altro lato lungo, ottenendo un lungo cilindro spesso. Per evitare che si srotoli, pizzica l'impasto con le dita prendendo il bordo finale con l'impasto inferiore (unendo la pasta e impedendo che il cilindro si apra).
    7. Posiziona la cucitura che hai chiuso verso il basso ma non centrata, piuttosto spostata da un lato. Ora, con l'aiuto di un coltello affilato o di una spatola da panettiere, taglia il rotolo a metà per il lungo lasciando l'estremità unita (ottenendo così due lunghe strisce unite dalla pasta superiore).
    8. Gira le metà in modo che il lato tagliato sia rivolto verso l'alto (in modo che si vedano gli strati di pasta e cioccolato rivolti verso l'alto). Ora, incrociale formando una "X", e ricrossala (in breve, fai una treccia con le due strisce di pasta che hai, mantenendo verso l'alto il taglio degli strati).
    9. Hai ormai formato il tuo babka! Ora:
      • Se fai un babka rettangolare: Mettilo nello stampo rettangolare che avevi preparato, assicurandoti di mantenere i lati tagliati verso l'alto e le estremità rivolte verso l'interno, così risulterà bello. Copri e lascia lievitare a temperatura ambiente (idealmente intorno ai 24 °C), per circa 30 minuti-1 ora (il babka deve crescere).
      • Se fai un babka a forma di corona: Metti la treccia che hai formato sulla teglia che hai preparato, formando un cerchio, e unisci le estremità intrecciandole e pizzicando il punto in cui si incontrano. Lascia che l'impasto si rilassi di nuovo, coprendo il babka con pellicola trasparente unta con olio, per mezz'ora o un'ora.
    1. In una ciotolina, mescola l'uovo che avevi tenuto da parte e un cucchiaio di acqua (15 ml), e spennella il babka con un pennello da pasticceria.
    2. Metti in forno per circa 45-50 minuti, finché sarà dorato e indicherà una temperatura interna di 90 ºC. Se noti che si cuoce troppo velocemente in superficie, coprilo con carta d'alluminio se usi uno stampo rettangolare o una teglia, oppure metti il coperchio della cocotte se lo stai cuocendo nella cocotte per pane (in effetti, puoi cuocere il babka coperto fin dall'inizio nella cocotte, crescerà più progressivamente).

    Copriamo con lo sciroppo di zucchero semplice:

    1. In una piccola ciotola di ceramica, mescola i 35 gr di zucchero e i 2 cucchiai di acqua. Scalda nel microonde o metti a fuoco alto in un pentolino, a intervalli di 15 secondi. Mescola a ogni pausa e ripeti finché lo zucchero non si è completamente sciolto. Lascia che perda temperatura e sia praticamente tiepido prima di applicarlo sul babka.
    2. Quando il babka è cotto, toglilo dal forno e spennellalo subito con lo sciroppo che hai preparato.
    3. Lascia raffreddare lo stampo o la teglia per circa 10 minuti, sforma e mettilo su una griglia fino a che non abbia perso completamente calore.

    Cómo hacer el sirope para la cobertura del babka

    Preparazione del ripieno di cioccolato:

    • Al microonde: metti il burro e il cioccolato tagliato o tritato in una ciotola e scaldalo nel microonde per un minuto. Togli e mescola bene; il burro fuso aiuterà a completare la fusione del cioccolato, oppure se necessario rimetti nel microonde altri 10 o 20 secondi. Quando è completamente fuso e ancora ben caldo, aggiungi lo zucchero a velo, il cacao e il sale fino a ottenere una consistenza liscia. Lascia che si raffreddi a temperatura ambiente.
    • A bagnomaria: In un pentolino a bagnomaria, aggiungi il cioccolato tritato e il burro e sciogli fino a ottenere un composto omogeneo, liscio e lucido. Aggiungi lo zucchero, il cacao e il sale e continua a mescolare fino a integrare tutto. Togli dal fuoco e lascia che perda calore a temperatura ambiente prima dell'uso.

    Note sulla preparazione del babka:

    • Io sfrutto il forno per far lievitare gli impasti. Devi solo lasciare il forno a circa 50 gradi per 5-8 minuti e spegnerlo. Poi introduci la ciotola con l'impasto all'interno, coperta con il panno di cotone umido (e il panno sopra la ciotola, senza toccare l'impasto). È una buona risorsa perché l'impasto stia in un luogo caldo e lieviti rapidamente.
    • Vedete che ciò che determinerà il tempo di preparazione della ricetta è il tempo di lievitazione dell'impasto. Più freddo è il luogo, più tempo impiegherà a lievitare.
    • Questo babka è delizioso anche con le nocciole. Devi solo aggiungere nocciole tritate distribuite su tutta la superficie dell'impasto quando distribuisci il cioccolato (al punto 18, oltre al cioccolato puoi aggiungere anche allora le nocciole).
    • Anche il babka alla cannella è tradizionale. Puoi semplicemente mettere cannella al centro o aggiungere cannella e nocciole, o un tocco di cannella al tuo babka al cioccolato.

      Servito con un caffè o una tazza di cioccolato, ti assicuro che questo babka è la migliore delle colazioni e merende. Spero che lo gustiate molto (molte volte).

      Receta de babka de chocolate fácil

      Nota: Se vuoi fare una treccia al cioccolato con pasta brioche, ti invito a vedere questa che abbiamo nel blog.

      Commenti

      Claudia&Julia ha detto:

      Hola Fernanda,

      Las cantidades indicadas son las correctas; no obstante, puedes poner menos gramos de sal si lo prefieres, para que sea más a tu gusto :)

      ¡Un saludo!

      Fernanda ha detto:

      Es demasiada sal para el relleno.
      Desde que vi las cantidades se me hizo un exceso, pero decidí confiar en el proceso… resulta que no, terrible. Yo creo que debe ser máximo ¼ cta, y se me sigue haciendo mucho para esa cantidad (ej. para el betún de un pastel doble de 8 pulgadas uso solamente ⅛ cta y si acaso aguanta ¼ cta rasa).

      Claudia&Julia ha detto:

      Hola Daniella,

      Lamentamos el malentendido y que pudiera perjudicar el resultado final. Comentarte que la temperatura a la que se indica que se ha de precalentar el horno (180ºC) es la temperatura a la que se hornea durante 45-50 minutos, hasta que esté dorado y, cuando se compruebe la temperatura interior del babka, esta sea de 90 °C (puedes comprobarla introduciendo la sonda del termómetro de cocina).

      Te animamos que pruebes de nuevo la receta, el resultado vale mucho la pena :)

      ¡Un saludo!

      Daniella ha detto:

      Hice la receta, todo bien hasta la hora del horneado, coloca que son 90 grados por 50 minutos y eso no es suficiente. Todo el tiempo que tardé en que elevara la masa se dañó por ese error de los grados. Corroboré con otra receta en línea y decía 190. Pésimo que escriban y no lean de nuevo

      Anca Mihaela Tabaranu ha detto:

      Hola! También es un dulce tradicional en Rumanía y se llama ‘cozonac’. Yo el otro día he hecho el pan vienés de vuestra página, me ha salido espectacular. Lo hemos comido como un pan quemado, de hecho he pensado que es la misma receta. Estoy pensando hacerlo otra vez y ponerle el relleno típico de cozonac – babka: cacao, azúcar, nueces, canela. Y creo que saldrá divino. Gracias por vuestras recetas.

      Claudia ha detto:

      Feliz de que te guste, Isabel. Sí te animas a hacerla, verás qué riquísimo resulta! Un abrazo

      Isabel ha detto:

      Maravillosa receta,mil gracias!!!!!!

      Lascia un commento

      Babka al cioccolato

      Claudia&Julia

      Comensales

      8

      Tiempo de preparación

      20 minutes

      Tiempo de cocinado

      50 minutes

      Cucina

      Polacca

      Categoria

      Pasticceria

      È tradizione di Pasqua preparare la ricetta del Babka o Baba, una treccia sofficerettangolare o a forma di corona realizzata con un impasto dolce lievitato così delizioso che la gustiamo ormai tutto l'anno. Sicuramente hai sentito recentemente la parola "Babka" o hai visto qualche "babka al cioccolato", perché i babka sono di moda e per ottime ragioni!

      Nella ricetta completa del babka che ti proponiamo oggi, ti raccontiamo come preparare un Babka al Cioccolato delizioso e tradizionale, con il procedimento dettagliato passo dopo passo così potrai realizzarlo senza timore e risolvendo tutti i dubbi. Ti verrà benissimo!

      Puoi già iniziare a pensare se lo vorrai rettangolare o a forma di corona, in ogni caso il successo è assicurato.

      Che cos'è un babka

      Il babka, bobka o baba è un dolce intrecciato, soffice e lievitato (richiede un po' di impasto e lievito di birra), ed è un impasto dolce originario dell'Europa orientale.

      È tradizione prepararlo a Pasqua, ed è originario dei paesi dell'est (è molto tipico in Polonia, Russia, Ucraina...), farcito con cioccolato o cannella.

      Il nome babka significa "nonna" in varie lingue slave: le pieghe del dolce ricordano quelle di una gonna.

      Babka al cioccolato

      Ingredientes

        blank

        • 310 grammi di farina di frumento per tutti gli usi (più 2 cucchiai)
        • 35 gr di zucchero (circa 2 cucchiai)
        • 5 gr di lievito secco di birra (oppure 15 gr di lievito fresco)
        • 1¼ cucchiaino di sale (circa 3,5 gr)
        • 60 ml di acqua (più 1 cucchiaio a parte)
        • 60 grammi di burro non salato (¼ di tazza)
        • 60 ml di latte intero
        • 1 cucchiaino di estratto di vaniglia
        • 2 uova XL, a temperatura ambiente
        • Ripieno al cioccolato (ricetta qui sotto)
        • 50 gr di cioccolato da pasticceria (minimo 65-70% cacao), tritato
        • Sciroppo di zucchero semplice (ricetta qui sotto)

        blank

        • 65 gr di cioccolato fondente 70% cacao
        • 45 gr di burro non salato (circa 3 cucchiai)
        • 30 gr di zucchero a velo
        • 3 cucchiai (circa 15 grammi) di cacao in polvere
        • ½ cucchiaino (1,5 grammi) di sale

        blank

        • 35 gr di zucchero (circa 3 cucchiai)
        • 30 ml di acqua (2 cucchiai)

        Preparación

          blank

          1. In una ciotola, mescola 125 gr di farina, lo zucchero, il lievito e il sale. Metti da parte. Nota: se hai a disposizione robot KitchenAid, prepara già questo composto di farina nella ciotola del robot.
          2. Metti un pentolino sul fuoco, a potenza bassa o media, e scalda l'acqua, il burro, il latte e la vaniglia, mescolando con una spatola mentre si scaldano, fino a raggiungere i 50 ºC. Lascia intiepidire di qualche grado per pochi minuti e aggiungi questo composto di burro nella ciotola tenuta da parte con la farina (nella ciotola della KitchenAid se la usi).
          3. Usa l'accessorio foglia per mescolare a velocità medio-bassa fino a ottenere un composto omogeneo.
          4. Aggiungi 1 delle uova e sbatti fino a incorporarla.
          5. Con la planetaria a bassa velocità (o mentre mescoli a mano), aggiungi gradualmente il resto della farina (i 185 gr rimasti), sbattendo a velocità 4-6, fino a incorporarla e fermandoti di tanto in tanto per raschiare i lati.
          6. Una volta ottenuto un impasto omogeneo, passa all'accessorio gancio. Nota: l'accessorio gancio è quello che serve per impastare; se lo fai senza robot, è il momento di togliere l'impasto dalla ciotola e metterlo su una superficie infarinata per iniziare a lavorarlo.
          7. Impasta a velocità 4 per un bel po', fino a formare un impasto morbido e leggermente appiccicoso (da 5 a 7 minuti), fermando il processo ogni pochi minuti per raschiare la ciotola e il gancio impastatore. Se l'impasto è molto appiccicoso, aggiungi i 2 cucchiai restanti di farina (prima uno, e se dopo aver incorporato e impastato serve aggiungi il secondo, circa 8-10 grammi ogni volta).
          8. Quando l'impasto è pronto, versalo su una superficie leggermente infarinata e con l'aiuto delle mani forma una massa rotonda.
          9. Ungi leggermente con olio una ciotola capiente e lascia l'impasto all'interno. Copri con un panno di cotone e lascialo in un luogo caldo e senza correnti finché non raddoppia di volume, circa 45 minuti.
          10. Una volta lievitato, trasferisci l'impasto su una superficie molto leggermente infarinata (mi piace usare la teglia Nordic Ware per questo, perché è molto ampia e non sporco il piano di lavoro), e premi l'impasto con le dita e stendilo per ottenere un rettangolo di circa 20 cm x 15 cm. Disponi sopra l'impasto una pellicola precedentemente unta con olio, in modo morbido, senza stringere l'impasto. Lascialo almeno un'ora in un luogo fresco (puoi lasciarlo in frigorifero tutta la notte, per finirlo e cuocerlo al mattino).

          blank

          1. Quando vai a preparare il babka, tira fuori la teglia dal frigorifero e lascia che si temperi per 15 minuti.
          2. Nel frattempo, prepara la teglia o lo stampo in cui cuocerai il babka: ungi la superficie dello stampo con burro oppure applica semplicemente uno strato di spray staccante.
          3. Prepara il ripieno al cioccolato (ricetta più sotto).
          4. Preriscalda il forno a 180 ºC.
          5. Sulla stessa teglia o superficie infarinata dove hai l'impasto, stendi l'impasto e forma un rettangolo di Su una superficie leggermente infarinata, arrotola l'impasto in un rettangolo di 30 x 25 cm (e alto 5 o 6 mm).
          6. Con una spatola angolata, stendi il ripieno al cioccolato sull'impasto, lasciando un bordo di mezzo centimetro sui due lati corti e su uno lungo (cioè devi arrivare con il cioccolato fino in fondo solo su uno dei lati lunghi).
          7. Distribuisci su tutta la superficie il cioccolato tritato.
          8. Ora devi arrotolare l'impasto. Va fatto dal lato lungo, arrotolando fino all'altro lato lungo, ottenendo un cilindro lungo e spesso. Per assicurarti che non si srotoli, pizzica l'impasto con le dita, prendendo il bordo finale con l'impasto inferiore (unendo l'impasto e impedendo che il cilindro si apra).
          9. Metti la chiusura che hai sigillato verso il basso ma non al centro, bensì spostata su un lato. Ora, con l'aiuto di un coltello affilato o di un tarocco da panettiere, taglia il rotolo a metà nel senso della lunghezza lasciando però unita l'estremità (ottenendo così due strisce lunghe unite dall'impasto nella parte superiore).
          10. Ruota le metà, in modo che il lato tagliato resti verso l'alto (così si vedano gli strati di impasto e cioccolato verso l'alto). Ora incrociale formando una "X", e incrociale di nuovo (in sintesi, fai una treccia con le due strisce di impasto che hai, mantenendo il taglio a strati verso l'alto).

          blank

          1. Mettilo nello stampo rettangolare che avevi preparato, assicurandoti di mantenere i lati tagliati verso l'alto e le estremità verso l'interno, così resterà bello. Copri e lascia lievitare a temperatura ambiente (idealmente circa 24 °C), per circa 30 minuti fino a 1 ora (il babka deve crescere).

          blank

          1. Metti la treccia che hai formato sulla teglia che hai preparato, formando un cerchio, e unisci le estremità, intrecciando e pizzicando il punto in cui le estremità si incontrano. Lascia che l'impasto si rilassi di nuovo, coprendo il babka con pellicola trasparente unta con olio, per mezz'ora o un'ora.

          blank

          1. In una piccola ciotola, mescola l'uovo che avevi tenuto da parte e un cucchiaio di acqua (15 ml), e spennella il babka con un pennello da pasticceria.
          2. Inforna per circa 45- 50 minuti, finché non sarà dorato e indicherà una temperatura interna di 90 ºC. Se noti che si cuoce troppo rapidamente sulla parte superiore, coprilo con carta di alluminio se usi uno stampo rettangolare o una teglia, oppure metti il coperchio della cocotte nel caso lo faccia nella cocotte per pane (in effetti, puoi cuocere il babka coperto fin dall'inizio nella cocotte, crescerà più progressivamente).

          blank

          1. In una piccola ciotola di ceramica, mescola i 35 gr di zucchero e i 2 cucchiai di acqua. Scalda nel microonde oppure metti su fuoco alto in un pentolino, a intervalli di 15 secondi. Mescola a ogni pausa e ripeti finché lo zucchero non si scioglie completamente. Lascia che perda temperatura e sia praticamente tiepido prima di applicarlo sul babka.
          2. Quando il babka è pronto, tiralo fuori dal forno e spennellalo subito con lo sciroppo che hai preparato.
          3. Lascia raffreddare lo stampo o la teglia per circa 10 minuti, sforma e lascialo su una griglia di raffreddamento finché non perde completamente il calore.

          blank

          1. Nel microonde: metti il burro e il cioccolato tagliato o tritato in una ciotola e scaldalo nel microonde per un minuto. Togli e mescola bene, il burro sciolto aiuterà a finire di sciogliere il cioccolato, oppure se necessario rimetti nel microonde per altri 10 o 20 secondi. Quando sarà completamente sciolto e ancora ben caldo, aggiungi lo zucchero a velo, il cacao e il sale fino a ottenere una consistenza morbida. Lascia raffreddare a temperatura ambiente.

            A bagnomaria: In un pentolino per bagnomaria, aggiungi il cioccolato tritato e il burro e sciogli fino a ottenere un composto omogeneo, liscio e lucido. Aggiungi lo zucchero, il cacao e il sale e continua a mescolare fino a incorporare tutto. Spegni il fuoco e lascia raffreddare a temperatura ambiente prima di usare.