Wie es Tradition in der Fastenzeit und zu Ostern ist, laden wir euch ein, Torrijas zuzubereiten, diese Süßspeise, die zwar ihren Ursprung in der Not hat, übrig gebliebenes Brot mehrerer Tage zu verwerten, aber so köstlich ist, dass sie sich zu einem sehr begehrten Dessert oder Snack entwickelt hat. Das Rezept bringt uns Carmen, Autorin von Yerbabuena en la cocina, mit einer etwas anderen Note: statt Zucker oder Honig süßt sie sie mit einem köstlichen Sirup aus Orange und Honig. Frohe Ostern!

 

Wenn es ein Rezept unserer traditionelleren Küche gibt, das ich besonders liebgewonnen habe, dann sind es ohne Zweifel die Torrijas. Ich erinnere mich, wie wir seit meiner Kindheit Jahr für Jahr, wenn die Karwoche kam, meine Mutter und ich unzählige davon zubereiteten, sowohl mit Milch als auch mit Wein. Das Haus erfüllte sich mit diesem wunderbaren Duft von Zucker, Milch, Zimt usw., der jede Ecke durchzog, unter den aufmerksamen Blicken meiner Geschwister, die ungeduldig auf die Erlaubnis oder die Unachtsamkeit von Mama warteten, um herzhaft hineinbeißen zu können.

Obwohl dies das traditionelle Rezept ist, das immer in meinem Haus zubereitet wurde, habe ich diesmal den Zucker und den am Ende bestreuten Zimt durch einen leichten Sirup aus Orange und Honig ersetzt… ein köstlicher Vorschlag, den meine Tante zubereitet und der von einer außergewöhnlichen Köchin wie ihr sicherlich begeistern wird.

 

torrijas de pascua

 

Doch der Tradition folgend konnte ich bei der Zubereitung dieser Torrijas nicht widerstehen, so edle Materialien wie Eisen und Kupfer zu verwenden, beides ausgezeichnete Wärmeleiter und ideal für schnelles Garen. Und was eignet sich besser als meine reizende Pfanne Skillet de Le Creuset und mein hübscher Kasserolle De Buyer um solche Rezepte lebendig zu halten?

Ich wünsche euch ein frohes Fest, ich hoffe, ihr genießt es nach eurem Geschmack, aber zuvor gebe ich euch noch einige letzte Tipps, um leckere Torrijas zu erhalten:

  • Um weitgehend verbrannte Rückstände im Öl zu vermeiden, bestreichen wir die Torrijas vor dem Frittieren mit einem Silikonpinsel mit dem verquirlten Ei, anstatt sie zu panieren.
  • Nach jeweils zwei Durchgängen der Torrijas legen wir Haushaltspapier in ein Sieb, filtern das Öl und reinigen die Pfanne mit etwas mehr Papier, um unerwünschte Verunreinigungen zu entfernen. Du kannst auch einen Ölauffänger verwenden, falls vorhanden.
  • In reichlich sehr heißem Olivenöl nur 30 Sekunden pro Seite frittieren, so werden die Torrijas versiegelt und die Milch tritt kaum aus.
  • Die Pfanne niemals überladen, um ein Absinken der Temperatur zu vermeiden.
  • Zwischen den Durchgängen bei Bedarf etwas Öl nachfüllen.
  • Ihr könnt den Honig verwenden, den ihr am liebsten mögt.

 

Zutaten

  • 1 Brotstange für Torrijas
  • 1 Liter Milch
  • 170gr Zucker
  • 1 Zimtstange
  • Ein Stück Orangenschale
  • Die Schale einer halben Zitrone
  • 2 Esslöffel Honig
  • 200ml frisch gepresster Orangensaft
  • 2 Eier
  • Mildes Olivenöl

 

Zubereitung

  1. In einem Topf geben wir die Milch mit dem Zucker, der Zimtstange, einem Stück Orangenschale und einem Stück Zitronenschale, wobei wir ein wenig davon beiseitelegen, um das Öl zu aromatisieren, in dem wir die Torrijas frittieren, und bringen alles auf den Herd. Sobald es zu kochen beginnt, nehmen wir den Topf vom Herd und lassen es abkühlen.
  2. In der Zwischenzeit schneiden wir die Brotstange - vorzugsweise speziell für Torrijas - in Scheiben von zwei Zentimetern Dicke.
  3. Sobald die Milch kalt ist, filtern wir sie und tauchen die Torrijas hinein, bis sie genügend Flüssigkeit aufgenommen haben. Herausnehmen und auf ein Gitter legen, damit der Überschuss abtropfen kann.
  4. In einer Pfanne (zum Frittieren vorzugsweise aus Eisen) geben wir reichlich mildes Olivenöl mit dem beiseitegelegten Stück Zitronenschale. Wir verquirlen die Eier und bestreichen die Torrijas damit, so vermeiden wir weitgehend verbrannte Rückstände im Öl und halten die Torrijas sauberer.
  5. Wenn das Öl zu rauchen beginnt, geben wir die Torrijas hinein, dabei die Pfanne niemals überladen, um ein Absinken der Temperatur zu verhindern; so versiegeln sich die Torrijas und die Milch läuft nicht heraus. Bei starker Hitze jeweils 30 Sekunden pro Seite frittieren. Mit einer Zange oder einem Spatel herausnehmen und auf Küchenpapier legen.

 

torrijas con miel

Skillet Le Creuset, Schaumlöffel Le Creuset, Kupferkasserolle De Buyer und Ramekins Le Creuset

 

6. Den Honig in einen Topf geben und auf den Herd stellen, damit er sich besser auflöst. Dann den Orangensaft hinzufügen und umrühren. Es muss nicht gekocht werden; wir lassen den Saft nur so lange auf dem Herd, bis sich der Honig aufgelöst hat. Abnehmen und abkühlen lassen.

7. Sobald der Sirup aus Honig und Orange lauwarm ist, über die Torrijas gießen, die wir zuvor auf ein Tablett gelegt haben. Im Kühlschrank aufbewahren und kalt servieren.

Kommentare

Claudia&Julia sagte:

Oh, Astromelia, ¡pero qué bonito! No sabes qué bien reflejan tus palabras lo que intentamos transmitir :)

Muchas gracias por tu comentario.

¡Un saludo!

Claudia&Julia sagte:

Y qué satisfactorio es ver disfrutar a nuestros hijos cuando hacemos algo tan rico como estas torrijas :)

Nos alegra mucho que os hayan gustado tanto.

¡Un saludo!

Claudia&Julia sagte:

Qué bien que las hayas hecho y te hayan gustado tanto, Carmen. Este almíbar es una perdición ;)

¡Un saludo!

Astromelia sagte:

Esta página huele a sol i campo, a fogones dode se cuece la vida.

María del Mar sagte:

Yo siempre las hacía con leche o con el almíbar de siempre tradicional pero el año pasado mirando en Internet me salieron estas las hice y les encantaron, guarde la receta para hacerla todos los años.
Sacas tu torrija y mis hijos les ponen un choreoncillo solo como un adorno por encima de chocolate y quedan genial.

carmen sagte:

Hola,
Nunca las había probado ni hecho torrijas con este almíbar. Me he atrevido a hacerlas y debo decir que me han parecido exquisitas. Gracias por acercarnos esta receta, ya no se si haré torrijas con otro almíbar que no sea este :-)

Claudia sagte:

Claro que sí, Verónica. Debes probarlo. Un saludo!

Claudia sagte:

Estupendo Conchi, ya nos contarás qué tal. Un saludo!

Claudia sagte:

Muchas gracias Verónica. Me alegra que te haya gustado, un saludo!

Claudia sagte:

Me alegro mucho Conxi, muchas gracias por tus palabras :)

Claudia sagte:

Gracias Pilar! Un saludo, Claudia

elena sagte:

Qué genial! nunca he hecho, pero esta receta me ha animado!! Lo provaré

conchi sagte:

Distintas a las mias las probare

veronica sagte:

Es priera ves que entro a esta pagina, me encanto ,felices pascua de resureccion.

conxi sagte:

Impresionantes torrijas!!! Me encanta esta receta.Bss.

Pillar Gómez sagte:

Las recetas de cocinas estupendas y fácil de elaborar a la vez que muy buena presentación, y los utensilios de cocina me gustan mucho

Einen Kommentar hinterlassen

Arme Ritter mit Orangen-Honig-Sirup

Claudia&Julia

Comensales

4

Tiempo de preparación

10 Minuten

Tiempo de cocinado

5 Minuten

Categoria

Backen

Wie es während der Fastenzeit und der Karwoche Tradition ist, laden wir euch ein, Torrijas zuzubereiten, diese Süßspeise, die zwar ihren Ursprung in der Notwendigkeit hat, übrig gebliebenes Brot von mehreren Tagen zu verwerten, aber so lecker ist, dass sie zu einem heiß begehrten Dessert oder Nachmittagsimbiss geworden ist. 

Wenn es ein Rezept aus unserer traditionellsten Küche gibt, das mir besonders am Herzen liegt, dann sind es ohne jeden Zweifel Torrijas. Ich erinnere mich daran, wie meine Mutter und ich sie seit meiner Kindheit Jahr für Jahr zu Ostern unzählige Male zubereitet haben, sowohl mit Milch als auch mit Wein. Das Haus erfüllte sich mit diesem wunderbaren Duft nach Zucker, Milch, Zimt usw., der jeden Winkel berauschte, unter den aufmerksamen Blicken meiner Geschwister, die ungeduldig und sehnsüchtig auf die Erlaubnis oder einen Moment der Unachtsamkeit von Mama warteten, um hineinbeißen zu können.

Obwohl dies das traditionelle Rezept ist, das es bei mir zu Hause immer gab, habe ich dieses Mal den am Ende aufgestreuten Zucker und Zimt durch einen leichten Sirup aus Orange und Honig ersetzt... ein köstlicher Vorschlag, den meine Tante zubereitet und der euch, da er von einer außergewöhnlichen Köchin wie ihr stammt, sicher begeistern wird.

Aber der Tradition folgend konnte ich bei der Zubereitung dieser Torrijas nicht widerstehen, so edle Materialien wie Eisen und Kupfer zu verwenden, beides ausgezeichnete Wärmeleiter und ideal für kurzes Garen. Und was wäre besser als meine bezaubernde Skillet-Pfanne von Le Creuset und mein hübscher Stieltopf von De Buyer, um solche Rezepte weiter lebendig zu halten?

Arme Ritter mit Orangen-Honig-Sirup

Ingredientes

  • 1 Laib Brot für Torrijas
  • 1 Liter Milch
  • 170gr Zucker
  • 1 Zimtstange
  • Ein Stück Orangenschale
  • Die Schale einer halben Zitrone
  • 2 Esslöffel Honig
  • 200ml frisch gepresster Orangensaft
  • 2 Eier
  • Mildes Olivenöl

Preparación

  1. In einen Topf geben wir die Milch mit dem Zucker, der Zimtstange, einem Stück Orangenschale und einem weiteren Stück Zitronenschale, wobei wir etwas davon beiseitelegen, um das Öl zu aromatisieren, in dem wir die Torrijas frittieren werden, und stellen ihn auf den Herd. Sobald es zu kochen beginnt, nehmen wir den Topf vom Herd und lassen es abkühlen.
  2. Währenddessen schneiden wir den Brotlaib - vorzugsweise spezielles Brot für Torrijas - in zwei Zentimeter dicke Scheiben.
  3. Sobald die Milch kalt ist, seihen wir sie ab und tauchen die Torrijas hinein, bis sie genügend Flüssigkeit aufgenommen haben. Wir legen sie auf ein Gitter, damit die überschüssige Flüssigkeit abtropfen kann.
  4. In einer Pfanne (zum Frittieren, vorzugsweise aus Eisen) erhitzen wir reichlich mildes Olivenöl mit dem beiseitegelegten Stück Zitronenschale. Wir verquirlen die Eier und bestreichen die Torrijas damit; so erreichen wir, dass weniger verbrannte Rückstände im Öl bleiben und die Torrijas sauberer bleiben.
  5. Wenn das Öl zu rauchen beginnt, geben wir die Torrijas hinein und überfüllen niemals die Pfanne, damit die Temperatur nicht sinkt. So sorgen wir dafür, dass die Torrijas versiegelt werden und die Milch nicht austritt. Wir frittieren sie bei starker Hitze 30 Sekunden auf jeder Seite. Mit einer Zange oder einem Pfannenwender herausnehmen und auf Küchenpapier legen.
  6. Wir geben den Honig in einen kleinen Topf und stellen ihn auf den Herd, damit er sich besser verflüssigt. Dann fügen wir den Orangensaft hinzu und rühren um. Es ist nicht nötig, dass er kocht; wir lassen den Saft nur so lange auf dem Herd, bis sich der Honig aufgelöst hat. Vom Herd nehmen und abkühlen lassen.
  7. Sobald der Honig-Orangen-Sirup lauwarm ist, gießen wir ihn über die Torrijas, die wir zuvor auf eine Platte gelegt haben. Im Kühlschrank aufbewahren und kalt servieren.