Im Sommer genießen wir gerne leichte und gesunde Mahlzeiten. Es ist eine wunderbare Zeit, um die grillplatte und, natürlich, auch der Wok. Das Rezept, das uns Virginia, Autorin von Süß&Sauer`, du wirst sie lieben, denn sie ist sehr einfach zuzubereiten, lecker und sehr originell.

 

Heute gibt es ein schnelles, internationales Gericht mit einer Kombination ganz im Stil der thailändischen Küche. Thai-Garnelen mit Kokos und Ingwer, leicht scharf, abgerundet durch die aromatische Note der Kokosmilch.

 

In der Abbildung, Schneidebrett aus Olivenholz von Bérard, und wok Ken Hom.

 

Diese Garnelen werden wir, wie ihr euch denken könnt, nicht mit Brot servieren, das wäre fast schon ein Sakrileg, sondern mit Thai-Reis oder Jasminreis, mit seinem aromatischen und feinen Duft, der perfekt zur Kokossauce passt. Der Reis wird die ganze Sauce aufsaugen und aufnehmen, und jeder Bissen wird sein, als würdet ihr euch an einen entlegenen Ort in Thailand versetzen.

Frisch zubereitet ist es himmlisch, aber meiner Meinung nach ist es noch besser, wenn wir es 1 Stündchen ruhen lassen, denn so geben wir dem Eintopf Zeit, damit sich die Aromen setzen, und ihr glaubt nicht, auf welche Weise. Aber übertreibt es beim Aufwärmen des Gerichts nicht mit der Hitze, sonst ruiniert ihr die Garnelen mit Kokosmilch.

Ich habe es in meinem vorbereitet Wok Ken-Hom, mit dem ich die Zwiebeln und die Garnelen sehr schnell bei hoher Temperatur anbraten konnte, sodass sie genau auf den Punkt und völlig saftig blieben, wie ich euch erklärt habe, als wir über "Kochen mit dem Wok", aber außerdem der Wok nur zum Anbraten dient sie nicht, sondern wir haben sie anschließend auch zum Schmoren verwendet, in nur 6-8 Minuten, für dieses Gericht mit dieser exquisiten Kokos-Ingwer-Sauce, die zum Fingerablecken ist. Wie ihr seht, ein schnelles, vollwertiges Gericht für ein besonderes Essen, ohne viel Zeit in der Küche zu verbringen, vor allem jetzt, wo das schöne Wetter da ist und man am liebsten rausgeht, um die frische Luft zu genießen.

Entre den Gewürzen, die wir für die Zubereitung der Würzmischung verwendet haben, befindet sich Kurkuma, das ihr diese intensiv gelbe Farbe verleiht. Traditionell als die „Königin der Gewürze“ bezeichnet. Los geht’s mit dem Rezept!

 

Ingredienzen

(Für 4 Portionen)

  • 2 Esslöffel frisch geriebener Ingwer
  • 4 zerdrückte Knoblauchzehen
  • 2 Teelöffel Kurkumapulver
  • 1 kleine rote Chili ohne Kerne, sehr fein gehackt
  • 2 Esslöffel Apfelessig oder weißen Essig
  • 2 Esslöffel Sesamöl
  • 2 Zwiebeln in Streifen geschnitten
  • 500gr frische Riesengarnelen (nur Schwanz, ungeschält)
  • 2 geschälte und entkernte Tomaten, in kleine Würfel geschnitten
  • 180 ml Kokosmilch
  • Gemahlener schwarzer Pfeffer
  • Frischer Koriander
  • Salz
  • Thai-Reis


Vorbereitung

Als Erstes kochen wir den Thai-Reis:

Der Thai-Reis ist ein langkörniger, leicht durchscheinender Reis, der üblicherweise in Bambuskörben gedämpft wird. In diesem Fall können wir ihn auch mit unserem Wok zubereiten, indem wir den Wok mit Wasser füllen und den Bambuskorb darauf setzen, ohne dass er das Wasser berührt – mit demselben Verfahren wie bei der traditionellen Zubereitungsweise im Westen, aber anstatt ihn 10 Minuten im Wasser zu lassen, dämpfen wir ihn 20 Minuten. Alles andere bleibt gleich.

  1. Um ihn auf die traditionelle westliche Art zu kochen, waschen wir den Reis unter kaltem fließendem Leitungswasser, um überschüssige Stärke zu entfernen, damit er nicht verklumpt. Obwohl er nicht so viel Stärke wie unser Rundkornreis enthält, empfiehlt es sich, diesen Schritt durchzuführen. Wenn wir ihn dämpfen, können wir ihn sogar ein paar Stunden einweichen, und die Kochzeit verkürzt sich um die Hälfte (10 Minuten).
  2. Stellen Sie einen mittelgroßen Topf mit dickem Boden auf hohe Hitze und geben Sie 1 Tasse Reis und 1 Tasse Wasser hinzu. Der dicke Boden unseres Topfes hilft uns dabei, dass der Reis nicht anbrennt. Behalten Sie ihn trotzdem im Auge. Sobald es zu kochen beginnt, geben wir das Salz hinzu, reduzieren die Hitze auf niedrig bis mittel und decken den Topf ab. Lassen Sie ihn so etwa 10 Minuten, bis der Reis weich ist. Nehmen Sie ihn vom Herd und lassen Sie ihn etwa 5–10 Minuten ruhen, ohne den Topf aufzudecken.
  3. Wir lockern den Reis mit einer Gabel auf, trennen die Körner und geben ihn in ein Gefäß. Beiseitestellen.

Los geht's mit den Garnelen in Kokos- und Ingwersauce:

Antes de allem werden wir all unsere Zutaten vorbereiten, „mise en place“, denn dieses Gericht ist, wie ich euch bereits angekündigt habe, in weniger als 15 Minuten zubereitet, aber wir müssen natürlich vorher alles bereithaben, um es zu unserem wok.

  1. Wir beginnen mit der Zubereitung der Würzmischung, die unserem Gericht Farbe und Geschmack verleiht. Ich benutze dafür die Kaffeemühle (ich verwende sie nicht mehr für etwas anderes), aber ihr könnt es auch in der Mörser. Wir mischen den geriebenen Ingwer, den gepressten oder zerdrückten Knoblauch, das Kurkumapulver, die fein gehackte und entkernte Chilischote und den Essig. Wir zerkleinern bis sich eine dicke, gelbe Paste bildet, und stellen sie beiseite.
  2. Pelamos die Zwiebeln und schneiden sie in feine Streifen. Beiseitestellen.
  3. Wir schälen und entkernen die Tomate und schneiden sie in kleine Würfel.
  4. Retiramos las Köpfe der Garnelen (sie eignen sich zur Zubereitung eines köstlichen Krustentierfonds) und lassen die Schwänze unversehrt, ungeschält. Beiseitestellen.
  5. Wir stellen unseren Wok aufs Feuer. Wenn er raucht, geben wir die zwei Esslöffel Sesamöl und die Zwiebeln hinzu und dünsten sie an, ohne dabei auch nur einen Moment aufzuhören zu rühren, entweder mit einem HolzlöffelMit Handgelenkbewegungen gut vermengen, dabei die Zwiebeln im ganzen Behälter schwenken. Fast sofort die Gewürzmischung hinzufügen und alles weiter bewegen, damit sie sich mit der Würzung vollsaugen, bis die Zwiebeln weich sind (2 Minuten).
  6. Fügen Sie die Garnelen hinzu und braten Sie sie auf die gleiche Weise weitere 2 Minuten an, bis sie diese schöne orangefarbene Farbe angenommen haben.
  7. Wir geben die Tomate dazu und braten sie zusammen mit den restlichen Zutaten weitere 2 Minuten an.
  8. Es ist Zeit, die Kokosmilch hinzuzufügen. Gut umrühren, abdecken und bei schwacher Hitze etwa 6 Minuten köcheln lassen, bis die Sauce leicht eindickt und die Garnelen zart sind. Fertig.
  9. Wir fügen den gemahlenen Pfeffer hinzu und schmecken mit Salz ab.
  10. Wir servieren es mit gehacktem Koriander bestreut und zusammen mit unserem Thai-Reis.

 


Auf geht's.
Virginia.

Kommentare

José Luis sagte:

Una receta estupenda, que explosiones de sabor de la cúrcuma, jengibre etc. Buenísima receta.

Biku sagte:

Hola. Gracias por compartir…Nunca hubiera pensado utilizar el aceite de sésamo en caliente, y tan abundante – 2 cucharadas! – lo suelo incorporar al final en poca cantidad y en frío

Monica de Cardenas sagte:

Deliciosa receta!!!!!!! Felicitaciones!!! Desde Lima Peru. En cuarentena!!!

José Luis sagte:

Espectacular, buenísimo, no tengo mas adjetivos para catalogar el plato, que sabores,,, hmmmm.

Graciela Galizis sagte:

La mejor receta de langostinos!!!!!!!!!!!!!!!

Claudia sagte:

Muchas gracias Nora, ciertamente la receta resulta deliciosa para disfrutar de todo su sabor. Saludos!

Claudia sagte:

Muchas gracias Maria, me alegro mucho que te guste y nos has sacado una buena sonrisa!! :) Gracias!

Nora sagte:

Exquisita forma de preparar langostinos conservando su natural sabor del mar. Preparado sin ser invasivo en sus sabores

Maria de Barcelona sagte:

Deliciosa esta receta, igual que todas las que publicáis , gracias Claudia & Julia , sus productos son excelentes y su atención más. Un abrazo!

Einen Kommentar hinterlassen

Garnelen in Kokos-Ingwer-Sauce mit Thai-Reis

Im Sommer genießen wir gerne leichte und gesunde Gerichte. Es ist eine wunderbare Zeit, um die grillplatte und natürlich auch den Wok ausgiebig zu nutzen. Das Rezept, das uns Virginia, Autorin von Sweet&Sour, mitbringt, wird dir gefallen, denn es ist sehr einfach zuzubereiten, lecker und sehr originell.

Heute gibt es ein schnelles, internationales Gericht mit einer sehr typischen Kombination der thailändischen Küche. Thai-Garnelen mit Kokos und Ingwer, leicht pikant, abgerundet durch die aromatische Note der Kokosmilch.

Diese Garnelen werden wir, wie ihr euch denken könnt, nicht mit Brot servieren, das wäre fast ein Sakrileg, sondern mit Thai-Reis oder Jasminreis, dessen duftendes und zartes Aroma perfekt zur Kokossauce passt. Der Reis saugt die ganze Sauce auf und jeder Bissen wird sein, als würde man sich an einen abgelegenen Ort in Thailand versetzen.

Frisch zubereitet ist es köstlich, aber meiner Meinung nach ist es noch besser, wenn wir es 1 Stündchen ruhen lassen, denn so geben wir dem Gericht Zeit, damit sich die Aromen setzen, und ihr glaubt gar nicht, wie sehr. Aber übertreibt es beim Erwärmen nicht mit der Hitze, sonst ruiniert ihr die Garnelen mit Kokosmilch.

Ich habe es in meinem Ken-Hom-Wok zubereitet, der es mir erlaubt hat, die Zwiebeln und Garnelen sehr schnell bei hoher Temperatur anzubraten und sie dadurch wunderbar saftig zu lassen, wie ich euch erklärt habe, als wir über "Kochen mit dem Wok" gesprochen haben. Aber außerdem dient der Wok nicht nur zum Anbraten, sondern auch zum anschließenden Schmoren dieses Gerichts in nur 6-8 Minuten mit dieser exquisiten Kokos-Ingwer-Sauce, bei der man sich die Finger leckt. Wie ihr seht, ein schnelles, vollständiges und besonderes Gericht, damit wir nicht viel Zeit in der Küche verbringen müssen, vor allem jetzt, wo das schöne Wetter da ist und man am liebsten nach draußen geht, um die frische Luft zu genießen.

Unter den Gewürzen, die wir für die Würzpaste verwendet haben, ist Kurkuma, das ihm diese intensiv gelbe Farbe verleiht. Traditionell als "Königin der Gewürze" bezeichnet. Los geht's mit dem Rezept!

 

Author
Claudia&Julia
Prep Time
15 Minuten
Cook Time
25 Minuten
Servings
4
Category

Zweiter Gang

Cuisine

Thai

Ingredients

  • 2 Esslöffel frisch geriebener Ingwer
  • 4 zerdrückte Knoblauchzehen
  • 2 Teelöffel Kurkumapulver
  • 1 kleine rote Chilischote ohne Kerne, sehr fein gehackt
  • 2 Esslöffel Apfel- oder Weißweinessig
  • 2 Esslöffel Sesamöl
  • 2 in feine Streifen geschnittene Zwiebeln
  • 500gr frische Garnelen (nur Schwanz, ungeschält)
  • 2 geschälte und entkernte Tomaten, in kleine Würfel geschnitten
  • 180ml Kokosmilch
  • Gemahlener schwarzer Pfeffer
  • Frischer Koriander
  • Salz
  • Thai-Reis

Directions

  1. Thai-Reis ist ein Langkornreis, leicht durchsichtig, der gewöhnlich in Bambuskörben gedämpft wird. In diesem Fall können wir ihn auch mit unserem Wok garen, indem wir den Wok mit Wasser füllen und den Bambuskorb daraufsetzen, ohne dass er das Wasser berührt, nach demselben Verfahren wie die traditionelle westliche Methode, nur dass wir ihn statt 10 Minuten im Wasser 20 Minuten dämpfen. Alles andere bleibt gleich.
  2. Um ihn auf die traditionelle westliche Art zu kochen, waschen wir den Reis unter kaltem Leitungswasser, um überschüssige Stärke zu entfernen, damit er nicht verklumpt. Obwohl er nicht so viel Stärke wie unser Rundkornreis hat, ist dieser Schritt sinnvoll. Wenn wir ihn dämpfen wollen, können wir ihn sogar ein paar Stunden einweichen, und die Garzeit halbiert sich (10 Minuten).
  3. Wir stellen einen mittelgroßen Topf mit dickem Boden auf hohe Hitze und geben 1 Tasse Reis und 1 Tasse Wasser hinein. Der dicke Boden unseres Topfes sorgt dafür, dass der Reis nicht anbrennt. Behaltet ihn trotzdem im Auge. Sobald das Wasser zu kochen beginnt, geben wir Salz hinzu, reduzieren die Hitze auf niedrig bis mittel und decken den Topf ab. So lassen wir ihn etwa 10 Minuten, bis der Reis weich ist. Vom Herd nehmen und 5-10 Minuten ruhen lassen, ohne den Topf zu öffnen.
  4. Den Reis mit einer Gabel auflockern, die Körner trennen und in eine Schüssel geben. Beiseitestellen.
  5. Zunächst bereiten wir alle Zutaten vor, "mise en place", denn dieses Gericht ist, wie ich euch schon gesagt habe, in weniger als 15 Minuten zubereitet. Aber wir müssen natürlich alles vorher bereithalten, um es in unseren Wok zu geben.
  6. Wir beginnen mit der Zubereitung der Würzpaste, die unserem Gericht Farbe und Geschmack verleiht. Ich benutze dafür die Kaffeemühle (ich verwende sie für nichts anderes mehr), aber ihr könnt es auch im Mörser machen. Wir mischen den geriebenen Ingwer, den gepressten oder zerdrückten Knoblauch, das Kurkumapulver, die fein gehackte und entkernte Chili und den Essig. Zerkleinern wir alles, bis eine dicke gelbe Paste entsteht, und stellen sie beiseite.
  7. Die Zwiebeln schälen und in feine Streifen schneiden. Beiseitestellen.
  8. Die Tomate schälen, entkernen und in kleine Würfel schneiden.
  9. Wir entfernen die Köpfe der Garnelen (sie eignen sich hervorragend für einen köstlichen Meeresfrüchtefond) und lassen die Schwänze unversehrt und ungeschält. Beiseitestellen.
  10. Wir stellen unseren Wok auf den Herd. Sobald er raucht, geben wir die zwei Esslöffel Sesamöl und die Zwiebeln hinein und dünsten sie unter ständigem Rühren an, entweder mit einem Holzlöffel oder mit einer Handgelenkbewegung, sodass die Zwiebeln durch das ganze Gefäß geschwenkt werden. Fast sofort geben wir die Würzpaste dazu und rühren weiter, damit alles davon umhüllt wird, bis die Zwiebeln weich sind (2 Minuten).
  11. Die Garnelen hinzufügen und auf dieselbe Weise weitere 2 Minuten anbraten, bis wir sehen, dass sie diese schöne orange Farbe angenommen haben.
  12. Die Tomate hinzufügen und weitere 2 Minuten mit den übrigen Zutaten anbraten.
  13. Jetzt ist es Zeit, die Kokosmilch hinzuzufügen. Gut vermischen, abdecken und bei niedriger Hitze etwa 6 Minuten garen lassen, bis die Sauce leicht eindickt und die Garnelen zart sind. Fertig.
  14. Den gemahlenen Pfeffer hinzufügen und mit Salz abschmecken.
  15. Mit gehacktem Koriander bestreut und zusammen mit unserem Thai-Reis servieren.